No podía encontrar un crucigrama críptico en castellano por el Internet. Sí, hay algunos que son un tipo de crucigrama críptico, pero no están escritos en el estilo clásico que se usa en el mundo de habla inglés. Entonces, decidí que yo, aunque no soy hablante nativo de castellano, debo escribir uno, y aquí lo es.
HORIZONTALES
1. Pintor y arquitecto: cero contra el segundo tenista (6, 5)
7. Un perro consuma 173 de los caracteres (3)
9. Una harina marcha suavemente (5)
10. Toma diez en Londres (3)
11. Botar ferozmente el personaje cómico (5)
12. Ur mezclado con el cónico imaginario (8)
13. Un choque: una serie contra Uma Thurman (6)
14. Enterar, es, en inglés, constituir (8)
16. ¿El río de dinero? (5)
19. Apunta: amarra lo negativo perforado (5)
21. La habilidad de conjurar Artemisa (8)
24. Esas peruanas muestran cincuenta monjes de Tibet (6)
25. ¡Payasada! O treinta malformados (8)
28. Unos ojos en el cielo ven a Ada entre los primeros rascacielos rojos (5)
29. Una parte del pájaro es responsable de una parte de la malaria (3)
30. La transformación fluvial, menos cincuenta y cinco partes, discurrí (5)
31. Tosta una sección de la salchicha (3)
32. La tranquilización de su cavazón fallado deja dos al dentro (11)
VERTICALES
1. Un monje loco, purista, incomprendido por el norte (8)
2. Observar Pilar con otra cara (5)
3. Exhibir 10: perneo alegremente (7)
4. ¿Avisas novedades? (8)
5. ¿Doy dólares principalmente o no? (4)
6. Abollar gravemente lo que tiene que ver con el trabajo (7)
7. El pervertidor da cien purros singulares y revueltos a los tres torcedores principales (9)
8. Alimentan un arte corto, al revés y negativo (6)
15. Sábado, por ejemplo: detenido al termino. La dirección: hasta un país (9)
17. Una tribu del Amazonas ya consumó maimón (8)
18. Se hace en el mar anciano mezclado con el cuarto australiano adentro (8)
20. La intersección sortea arbitrariamente unos lugares de actuación (7)
22. Ubicada en el medio de una enfermedad es tu última enfermera (7)
23. El triunfo para la mujer de Van Morrison (6)
26. Descifré otra vez los dos primeros relicarios que preceden el de París, el número uno (5)
27. Acaso el aire transpirable sale perturbadamente, al hogar (4)
Que bueno, ASito! Quando yo regresso por Melbourne, tengo que atentar! Ja sei solamente dos.
Estoy en NSW esta semana.
RC
Me cagaste wevon! que dificil..
Hola AS,
Gracias por este crucigrama. Creo que es el primer crucigrama críptico en español que se publica en el internet! Me dio mucho gusto encontrarlo y tratar de resolverlo.
Mis comentarios:
La pista de la 8 vertical debería ser “Alimenten” en lugar de “Alimentan” para que funcione la conjugación del verbo.
En la 27 yo creo que respirable es la palabra correcta, y no transpirable
En la 7 vertical, purros no es una palabra así que habrá que reescribir esa pista!
Me llamaron la atención dos indicadores – “cara” como indicador de la primera letra (2 vertical). Pero me gusta, porque “descarado” es una muy buena palabra para usar como indicador!
Y “serie” como indicador de palabra escondida en la pista también fue nuevo para mí.
Prometo que voy a trabajarle a un equivalente en castellano de esta página http://en.wikipedia.org/wiki/Crossword_abbreviations
Y también a una de indicadores (de anagramas, palabras escondidas etc)!
Daniel
It looks like I’ve been rude, but I actually responded to Daniel via email!
Here’s what I wrote:
Esta publicación me llevó a conocer los crípticos de Daniel Mermelstein y a involucrarme en la traducción al castellano de Crosshare, una comunidad y herramienta para generar y solucionar crucigramas.
Convencí a Daniel de ir subiendo sus crípticos para poder solucionarlos con más comodidad: https://crosshare.org/elcriptico
También logré repdoducir este crucigrama tuyo en la herramienta: https://crosshare.org/crosswords/wXHrQXem9n5KlNZicSBk