No need to be confused by Korean writing: despite looking like pictograms, it’s actually an alphabet organised in syllable blocks!
(I’m in Korea!)
This is cryptic crossword in Korean (summaghineun natmal): 숨막히는 낱말
And no need to be confused by the DA: have the Trippers set you right.